Aiuti Pic a indossare lo scafandro per uscire dalla nave e a infilarsi nell'air-lock. Dallo schermo sul soffitto lo resti a osservare che si sposta lungo la fusoliera della nave, aggrappato ad un corrimano. Finalmente arriva all'altezza della boccia che sta fluttuando nel vuoto. Tenendosi con una mano alla nave Pic cerca di raggiungere la palla ma le sue braccine sono troppo corte, non ci arriva.
Improvvisamente, con tuo grande disappunto, vedi Pic spingersi via dal corrimano e fluttuare verso la boccia, collegato alla nave solamente da un cavo. Pic abbraccia la boccia che è quasi grande quanto lui ma in quel momento il cavo si sgancia dal veicolo e Pic rimane a roteare con la boccia in braccio, senza possibilità di ritornare alla nave.
"Maledetto capoccione!" pensi "avrebbe potuto chiedere aiuto via radio!".